Топонимика Воркуты и окрестностей
Мы, жители города Воркуты, воркутинского района, соседней Инты, ежегодно проезжая на поезде по трассе Москва – Воркута обращаем внимание на порой чудные, замысловатые названия станций: Кыкшор, Пернашор, Сивая Маска. «Что они означают? Кто придумал подобные названия? Как образовались эти населенные пункты?» – вопросы, которые невольно возникают в сознании пассажиров.
Топонимика – наука, которая объясняет происхождение географических названий. В данном разделе использованы материалы двух топонимических словарей Республики Коми.
Составители словарей:
- А.Н. Туркин, 1986 г.;
- А.П. Афанасьев, 1996 г.;
Авторы топонимических словарей Республики Коми собирали материал для словарей в своих экспедициях по республике Коми и Ненецкому округу. В статье выборка географических названий, известных воркутинцам и гостям города Воркуты, туристам, рыбакам и прочим любителям природы и путешествий.
Географические названия представляют собой перевод с манси, ненецкого и коми языка. Часто они образуют гибрид перевода понятий двух народов одновременно.
Следует, прежде всего, выделить часто встречающиеся составляющие топонимов, которые означают:
…яга,… яха, …ю – вода, река;
…шор – ручей;
… то, …ты - озеро;
… пэ, …из, - гора , камень;
мыльк – холм, сопка;
мусюр – вытянутая возвышенность
…вом - устье
Ниже приведена выборка, географических названий воркутинского района и сопредельных территорий, знакомых многим любителям северной природы. Смотреть дальше:
Топонимика Воркуты и окрестностей - Выпуск 1
Топонимика Воркуты и окрестностей - Выпуск 2
Топонимика Воркуты и окрестностей - Выпуск 3
Топонимика Воркуты и окрестностей - Выпуск 4
Топонимика Воркуты и окрестностей - Выпуск 5
Топонимика Воркуты и окрестностей - Выпуск 6
Топонимика Воркуты и окрестностей - Выпуск 7
